<entry id="2209067" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2095110</ent_seq>
<k_ele>
<keb>昔ながら</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>昔乍ら</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>むかしながら</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&adv;</pos>
<gloss>unchanged (from long ago)</gloss>
<gloss>as it was in the past</gloss>
<gloss>same old</gloss>
<gloss>traditional</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-08-08 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-09-18 04:41:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 昔ながら　　 │ 1,424,301 │ 99.4% │
│ 昔乍ら　　　 │     1,864 │  0.1% │ 🡠 adding
│ むかしながら │     6,427 │  0.4% │
╰─ーーーーーー─┴───────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;昔乍ら&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-18 04:48:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-19 20:22:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, luminous
昔ながら	        1423292	  
昔ながらの	1372905</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -16,3 +17,3 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;the same as it was long ago&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;unchanged&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unchanged (from long ago)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;as it was in the past&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;same old&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-19 23:08:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>