<entry id="2208598" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1601750</ent_seq>
<k_ele>
<keb>引き止める</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>引き留める</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>引きとめる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>引止める</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>引留める</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ひき止める</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ひき留める</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひきとめる</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to detain</gloss>
<gloss>to check</gloss>
<gloss>to restrain</gloss>
<gloss>to stop</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-10-31 06:30:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>just "to stop" is a workable translation in many cases</upd_detl>
<upd_refs>https://news.yahoo.co.jp/articles/eb8c2c19c061059a2aef27bf636dd0eb516d44e6
そんな中、香川は冬の移籍市場での退団を希望しているとのこと。『NOVA SPORTS』はJリーグへの復帰を真剣に検討していると報じている。
具体的な話は出ていないとされるが、複数のJリーグクラブが香川の獲得に関心を寄せているとのこと。PAOK側は引き止める理由がなく、ルチェスク監督は新たな中
盤の選手の獲得を求めているという状況のようだ。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25,0 +26 @@
+&lt;gloss&gt;to stop&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-31 10:40:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-14 22:58:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 引き止める │ 47,845 │ 64.6% │
│ 引き留める │ 15,283 │ 20.6% │
│ 引きとめる │  7,604 │ 10.3% │ 🡠 adding
│ 引止める　 │    243 │  0.3% │ 🡠 removing [io] tag (daijr/s, shinmeikai)
│ 引留める　 │    179 │  0.2% │ 🡠 adding (daijr/s, shinmeikai)
│ ひき止める │    191 │  0.3% │ 🡠 adding
│ ひき留める │     37 │  0.0% │ 🡠 adding
│ ひきとめる │  2,681 │  3.6% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,6 @@
+&lt;keb&gt;引き留める&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;引きとめる&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -10 +15,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14 +19,9 @@
-&lt;keb&gt;引き留める&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;引留める&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ひき止める&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ひき留める&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-15 00:43:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>