JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1480610 Active (id: 2208496)
<entry id="2208496" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1480610</ent_seq>
<k_ele>
<keb>反政府党</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はんせいふとう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&rare;</misc>
<gloss>anti-government party</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-09-10 20:17:01" stat="D" unap="true">
<upd_detl>Bad gloss, it would refer to a party whose main policy would be that it's against the current government</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-09-11 00:01:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We're in company. The term is not used much in AmE, but is common in parliamentary democracies such as the UK, Canada, Australia, etc.</upd_detl>
<upd_refs>GG5: 反政府党 an opposition party.
https://en.wikipedia.org/wiki/Parliamentary_opposition</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-09-11 04:54:31" stat="D" unap="true">
<upd_detl>Barely even used</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-09-11 06:48:53" stat="D" unap="true">
<upd_detl>And again, not actually used for "opposition party" in Japanese</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-09-11 06:57:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree it's not common, but that's no reason to blow it away, especially as it's in the 新和英大辞典 as a subentry of the 反政府 entry.</upd_detl>
<upd_refs>反政府党	90</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,3 @@
+&lt;xref type="see" seq="1537580"&gt;野党・やとう&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;rare;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;antigovernment party&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-11 12:08:10" stat="A" unap="true">
<upd_detl>not a synonym</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +11,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1537580"&gt;野党・やとう&lt;/xref&gt;
@@ -15 +13,0 @@
-&lt;gloss&gt;opposition party&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-11 21:15:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it should be dropped. A+B and obscure. Only one result on Google news. We have an entry for 反政府.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-09-13 00:50:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it can hang in, but yes the "opposition" gloss should go, despite GG5. Quite a few WWW hits.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-09-13 08:39:52" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;antigovernment party&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;anti-government party&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml