<entry id="2208449" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1005110</ent_seq>
<r_ele>
<reb>さあ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>さー</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>さぁ</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<s_inf>used to urge or encourage others</s_inf>
<gloss>come (on)</gloss>
<gloss>come now</gloss>
<gloss>come along</gloss>
<gloss>here</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<s_inf>indicates resolve</s_inf>
<gloss>all right</gloss>
<gloss>right</gloss>
<gloss>okay</gloss>
<gloss>now</gloss>
<gloss>here goes</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<s_inf>indicates uncertainty or hesitation</s_inf>
<gloss>well</gloss>
<gloss>hmm</gloss>
<gloss>uh</gloss>
<gloss>let's see</gloss>
<gloss>I'm not sure</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<s_inf>said when something arrives, starts, finishes, etc.</s_inf>
<gloss>here</gloss>
<gloss>now</gloss>
<gloss>there (we go)</gloss>
<gloss>ah</gloss>
<gloss>oh</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<s_inf>used when interrupting someone</s_inf>
<gloss>about that, ...</gloss>
<gloss>actually, ...</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-06-21 09:24:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij, 新和英中辞典, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +13,27 @@
+&lt;gloss&gt;come along&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;go on&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hurry up&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;conj;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;well&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;who knows&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;I don't know...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;uh&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hmm&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;conj;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;said when surprised or happy&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;well now&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;let's see&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;there we go&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;all right&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;conj;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;about that&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;you see&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-21 10:49:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-04-27 08:57:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams
  さあ	4765294
  さー	3733716
  さぁ No matches
7 examples of さぁ in Tatoeba</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,7 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;さー&lt;/reb&gt;
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;さぁ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-13 19:06:12" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-12 22:43:57" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not a conjunction.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
@@ -16 +16,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;conj;&lt;/pos&gt;
@@ -18 +18,2 @@
-&lt;gloss&gt;come&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;used to urge or encourage others&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;come (on)&lt;/gloss&gt;
@@ -21,2 +22 @@
-&lt;gloss&gt;go on&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;hurry up&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;here&lt;/gloss&gt;
@@ -25 +24,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;conj;&lt;/pos&gt;
@@ -27,5 +26,6 @@
-&lt;gloss&gt;well&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;who knows&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;I don't know...&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;uh&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;hmm&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;indicates resolve&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;all right&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;right&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;okay&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;now&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;here goes&lt;/gloss&gt;
@@ -34 +33,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;conj;&lt;/pos&gt;
@@ -36,2 +35,4 @@
-&lt;s_inf&gt;said when surprised or happy&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;well now&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;indicates uncertainty or hesitation&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;well&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hmm&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;uh&lt;/gloss&gt;
@@ -39,2 +40 @@
-&lt;gloss&gt;there we go&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;all right&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;I'm not sure&lt;/gloss&gt;
@@ -43 +42,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;conj;&lt;/pos&gt;
@@ -45,2 +44,12 @@
-&lt;gloss&gt;about that&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;you see&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;said when something arrives, starts, finishes, etc.&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;here&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;now&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;there (we go)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;ah&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;oh&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;used when interrupting someone&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;about that, ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;actually, ...&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-12 23:03:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>