JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1366310 Active (id: 2208295)
<entry id="2208295" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1366310</ent_seq>
<k_ele>
<keb>震える</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>顫える</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ふるえる</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to shiver</gloss>
<gloss>to shake</gloss>
<gloss>to quake</gloss>
<gloss>to tremble</gloss>
<gloss>to quaver</gloss>
<gloss>to quiver</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-05-18 12:24:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Currently 震 has the kun-yomi
  ふる.う, ふる.える
in KanjiDic. I propose we change this to 
  ふる.える, ふる.わせる, ふる.わす, ふる.う</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams
 震える  	496933
 震わせる	 48150
 震わす  	 22208
 震う    	  2577</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-05-18 23:38:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I've added those, but I see most refs only have ふる.う and ふる.える.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-09-11 02:56:05" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>G n-grams:

震える  496,933 89.3%
顫える      566  0.1% &lt;- not in kokugos, but kanwas like New Nelson and Unihan have it with this meaning/reading
ふるえる  58,866 10.6%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-11 07:04:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>If it's pnly in kanwas I'd make it sK.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -10 +10 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml