<entry id="2208281" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2155260</ent_seq>
<r_ele>
<reb>アイマスク</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>アイ・マスク</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>sleep mask</gloss>
<gloss>eye mask</gloss>
<gloss>blindfold</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-03-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-05-10 12:24:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;アイ・マスク&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-11 02:06:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>gg5/daijs says wasei, but there seem to be valid hits in English and genius includes it as a gloss. "Eye mask" in English can also refer to those used for skin care.</upd_detl>
<upd_refs>* genius; gg5; reverso
* daijs: https://kotobank.jp/word/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%82%AF-193723
* https://books.google.com/ngrams/graph?content=sleep+mask%2Csleeping+mask%2Ceye+mask&amp;year_start=1920&amp;year_end=2019
* "blindfold" example: https://www.amazon.co.jp/dp/B07ND3ZJJP

アイマスク 96,284</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;gloss&gt;sleep mask&lt;/gloss&gt;
@@ -12,0 +14 @@
+&lt;gloss&gt;blindfold&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-11 04:07:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>