<entry id="2208013" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1426740</ent_seq>
<k_ele>
<keb>虫の知らせ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>虫の報せ</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>虫のしらせ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>むしの知らせ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>むしのしらせ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>feeling in one's bones</gloss>
<gloss>foreboding</gloss>
<gloss>premonition</gloss>
<gloss>presentiment</gloss>
<gloss>gut feeling</gloss>
<gloss>gut instinct</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-10-15 06:46:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>chujiten</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,2 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;feeling in one's bones&lt;/gloss&gt;
@@ -13,0 +16,2 @@
+&lt;gloss&gt;premonition&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;presentiment&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-15 10:16:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-06-20 07:58:57" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marv</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>「う、うん……いいよ……ひょっとすると虫の報せかもしれないし」</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;虫の報せ&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-20 11:54:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>虫の知らせ	34316	98.5%
虫の報せ	526	1.5%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-13 21:19:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>English N-gram Counts
gut feeling   141,076
gut instinct   38,967</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22,2 @@
+&lt;gloss&gt;gut feeling&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;gut instinct&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-13 22:50:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-07 22:59:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 虫の知らせ　 │ 34,316 │ 83.0% │
│ 虫のしらせ　 │  2,129 │  5.1% │ 🡠 adding
│ むしの知らせ │  1,266 │  3.1% │ 🡠 adding
│ 虫の報せ　　 │    526 │  1.3% │
│ むしのしらせ │  3,132 │  7.6% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,8 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;虫のしらせ&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;むしの知らせ&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-09 05:09:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>