<entry id="2207815" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1323510</ent_seq>
<k_ele>
<keb>邪魔者</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>邪魔物</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>じゃま者</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>じゃまもの</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>obstacle</gloss>
<gloss>hindrance</gloss>
<gloss>impediment</gloss>
<gloss>obstruction</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>nuisance</gloss>
<gloss>bore</gloss>
<gloss>burden</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-04-11 10:45:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Merging 1323530.
One would think they referred people/objects respectively, but it seems from GG5's examples that they can both be used freely, and 邪魔者 is by far the most common.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, GG5 (both merge). Ngrams (15:1)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;邪魔物&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;じゃま者&lt;/keb&gt;
@@ -12 +18,10 @@
-&lt;gloss&gt;someone who is a nuisance or a burden&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;obstacle&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hindrance&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;impediment&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;obstruction&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;nuisance&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bore&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;burden&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-04-12 00:28:34" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>it may still be worth clarifying the usage in a note.  i have trouble believing that 者 is used much for things</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-09-07 21:26:33" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>邪魔者	120026	89.3%
邪魔物	7942	5.9%
じゃま者	2356	1.8%
じゃまもの	3504	2.6%
ジャマモノ	601	0.4%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>