<entry id="2207800" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2801640</ent_seq>
<k_ele>
<keb>惚れ直す</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>惚れなおす</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ホレ直す</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ほれなおす</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to rekindle one's love</gloss>
<gloss>to fall in love again (with a person one has previously been in love with)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-10-06 08:50:53" stat="A" unap="true">
<upd_name>Giacomo Calorio</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-10-06 14:17:55" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not sure if it's worth including, but I don't think it hurts 
to have it either.</upd_detl>
<upd_refs>standard use of aux-v -直す (sense 3), "to do again".
not in daij/nikk/eij etc.
10550 hits on ngram.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,2 +11,5 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;Fall in love again with&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1599390"&gt;直す・3&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;to rekindle one's love&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to fall in love again (with a person one has previously been in love with)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to fall over all over again&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-10-06 14:19:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15,1 +15,0 @@
-&lt;gloss&gt;to fall over all over again&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-10-09 12:53:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-06 06:00:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 惚れ直す　 │ 10,550 │ 84.6% │
│ 惚れなおす │  1,281 │ 10.3% │ 🡠 adding
│ ホレ直す　 │    421 │  3.4% │ 🡠 adding
│ ほれ直す　 │     92 │  0.7% │
│ ほれなおす │    126 │  1.0% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,7 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;惚れなおす&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ホレ直す&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-06 06:44:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-06 15:01:51" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-06 21:07:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-07 20:54:25" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -20,2 +19,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1599390"&gt;直す・3&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1599390"&gt;直す・3&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>