JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1267390 Active (id: 2207789)
<entry id="2207789" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1267390</ent_seq>
<k_ele>
<keb>狐うどん</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>狐饂飩</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きつねうどん</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>けつねうどん</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>キツネうどん</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&food;</field>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>udon with deep-fried tofu</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-05-25 08:46:00" stat="A" unap="true">
<upd_detl>A lot more hits for the kana</upd_detl>
<upd_refs>Google Hits</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +5,3 @@
+&lt;keb&gt;きつねうどん&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -6,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;キツネうどん&lt;/keb&gt;
@@ -9,0 +15,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;キツネうどん&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-25 10:18:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>You indicate that by adding "uk" as a tag; not by moving the kana into the kanji region.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,1 +5,1 @@
-&lt;keb&gt;きつねうどん&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;狐うどん&lt;/keb&gt;
@@ -11,1 +11,1 @@
-&lt;keb&gt;キツネうどん&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;キツネ饂飩&lt;/keb&gt;
@@ -15,0 +15,2 @@
+&lt;re_restr&gt;狐うどん&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;狐饂飩&lt;/re_restr&gt;
@@ -18,0 +20,5 @@
+&lt;re_restr&gt;キツネ饂飩&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;キツネウドン&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
@@ -21,0 +28,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-25 20:23:17" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2014-11-24 13:56:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>removed some of the katakana versions that don't seem 
common enough to warrant inclusion.

including キツネウドン as a nokanji is also unfortunate as き
つねうどん is 500 times as common (but WWWJDIC will display 
キツネウドン first)</upd_detl>
<upd_refs>きつねうどん	100327
狐うどん	763
狐饂飩	154
キツネうどん	5973
キツネ饂飩	23
キツネウドン	206</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,3 +9,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;キツネ饂飩&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -15,2 +11,0 @@
-&lt;re_restr&gt;狐うどん&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;狐饂飩&lt;/re_restr&gt;
@@ -20,4 +14,0 @@
-&lt;re_restr&gt;キツネ饂飩&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;キツネウドン&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-02 07:39:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>FWIW WWWJDIC displays katakana first only for scientific names of plants/animals. Compare 星虫 and 星鼻土竜.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-05-14 04:44:18" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs けつね【×狐】
(主に関西で)きつね。「狐うどん」</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;reb&gt;キツネうどん&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;けつねうどんキツネうどん&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-14 07:31:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Did you really mean this edit??</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-05-14 08:12:04" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Missing semi-colon.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14 +14,4 @@
-&lt;reb&gt;けつねうどんキツネうどん&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;けつねうどん&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;キツネうどん&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-15 07:45:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-06 08:22:12" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>狐うどん	763	0.7%
狐饂飩	154	0.1%
きつねうどん	100327	91.2%
けつねうどん	2773	2.5%
キツネうどん	5973	5.4%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,3 +6 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;狐饂飩&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -21,0 +20 @@
+&lt;field&gt;&amp;food;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-07 08:31:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Since this is what's in koj, daijr, I guess we should keep it.
(though normally we wouldn't bother with obscure kanji outside of the main (non-compound) entry)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;狐饂飩&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-07 17:32:19" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml