<entry id="2207670" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2849636</ent_seq>
<k_ele>
<keb>先が思いやられる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>先が思い遣られる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>さきが思いやられる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さきがおもいやられる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<gloss>to worry about the future</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-06-20 23:58:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Kayihan</upd_name>
<upd_refs>https://www.weblio.jp/content/%E5%85%88%E3%81%8C%E6%80%9D%E3%81%84%E3%82%84%E3%82%89%E3%82%8C%E3%82%8B</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-06-21 23:43:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Stockish phrase.</upd_detl>
<upd_refs>先が思いやられる	53932
先が思い遣られる	759
Eijiro, GG5 (先が思いやられる be worried about the future; do not know what's going to happen in the future. 彼の素行では先が思いやられる． Given the way he acts I don't know what will become of him.)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;先が思い遣られる&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -10,0 +14 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-06 12:35:43" stat="A" unap="true">
<upd_name>Keita Miwa</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Correct reading is さきがおもいや"ら"れる</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;reb&gt;さきがおもいやれる&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;さきがおもいやられる&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-06 19:41:24" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Thanks.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-09-06 20:46:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 先が思いやられる　　 │ 53,932 │ 98.1% │
│ 先が思い遣られる　　 │    759 │  1.4% │ 🡠 sK
│ さきが思いやられる　 │    183 │  0.3% │ 🡠 adding
│ さきがおもいやられる │     88 │  0.2% │
╰─ーーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,5 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;さきが思いやられる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-06 21:08:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>