<entry id="2207449" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2517940</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ディアブロ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ディアボロ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1152510">悪魔・2</xref>
<lsource xml:lang="ita">diavolo</lsource>
<gloss>Satan</gloss>
<gloss>the Devil</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2009-08-24 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-08-17 16:04:26" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ok to merge? daijs says ディアブロ is spa and ディアボロ is ita, but I'm not really convinced it's that clearcut</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ディアブロ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -9 +12,4 @@
-&lt;gloss&gt;diabolo&lt;/gloss&gt;
+&lt;lsource xml:lang="ita"&gt;diavolo&lt;/lsource&gt;
+&lt;lsource xml:lang="spa"&gt;diabolo&lt;/lsource&gt;
+&lt;gloss&gt;the Devil&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Satan&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-18 01:28:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree. It's not clear.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-08-19 08:48:58" stat="A" unap="true">
<upd_detl>I thought diabolo was a circus thing? not the devil</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%9C%E3%83%AD</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-08-19 23:05:22" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Given the wildly differing sources, I'd just leave it out.</upd_detl>
<upd_refs>GG5: 〔2本の棒に付けた糸で回す空中ごま; その遊び〕 (a) diabolo
Daijr: (ディアボロ) 〖英・(フランス) diabolo - 鼓の形の独楽(コマ)。
https://en.wikipedia.org/wiki/Diabolo
ディアボロ	57306	51.5%
ディアブロ	53953	48.5%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,4 +12,2 @@
-&lt;lsource xml:lang="ita"&gt;diavolo&lt;/lsource&gt;
-&lt;lsource xml:lang="spa"&gt;diabolo&lt;/lsource&gt;
-&lt;gloss&gt;the Devil&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Satan&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;diabolo (circus prop)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;spinning top&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-20 00:35:53" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>daijs has the devil sense for both readings.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-08-20 01:23:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe this? It wasn't in earlier editions.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.weblio.jp/content/%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%9C%E3%83%AD</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,7 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1152510"&gt;悪魔・あくま・2&lt;/xref&gt;
+&lt;lsource xml:lang="ita"&gt;diavolo&lt;/lsource&gt;
+&lt;gloss&gt;Satan&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the Devil&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-20 04:11:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>considering the etyms are different according to daijs - spa and ita for the devil sense, English and French for the spinning top sense, I think this entry was probably better as it was. I think the spinning top should be a separate entry with just the ディアボロ reading.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-08-22 11:38:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>And just to make it worse, ディアボロ is the Diavolo character in a manga, which dominates WWW hits. And ディアブロ is a game.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%9C%E3%83%AD_(%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%81%AE%E5%A5%87%E5%A6%99%E3%81%AA%E5%86%92%E9%99%BA)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%96%E3%83%AD_(%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-08-28 20:48:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. Split. I'll approve in the interim and then reopen.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -4,0 +5,3 @@
+&lt;reb&gt;ディアブロ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -7,8 +9,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ディアブロ&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;diabolo (circus prop)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;spinning top&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-28 20:49:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-03 11:03:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Quiet.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-09-04 19:17:14" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;xref type="see" seq="1152510"&gt;悪魔・あくま・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1152510"&gt;悪魔・2&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>