JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2118030 Active (id: 2207057)
<entry id="2207057" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2118030</ent_seq>
<k_ele>
<keb>おまんまの食い上げ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>お飯の食い上げ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>御飯の食い上げ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おまんまのくいあげ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>losing one's means of livelihood</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-12-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-08-28 02:37:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="1839430"&gt;食い上げ&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1839430"&gt;食い上げ&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1839430"&gt;食い上げ・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1839430"&gt;食い上げ・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-28 03:25:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ おまんまの食い上げ │ 1,506 │ 83.3% │
│ お飯の食い上げ   │   227 │ 12.6% │ 🡠 adding
│ 御飯の食い上げ   │    21 │  1.2% │ 🡠 adding
│ おまんまのくいあげ │    54 │  3.0% │
╰─ーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,8 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;お飯の食い上げ&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;御飯の食い上げ&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-28 05:13:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-28 11:37:53" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -21 +21 @@
-&lt;gloss&gt;losing the means of livelihood&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;losing one's means of livelihood&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-28 11:47:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-29 23:19:43" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think お飯の食い上げ should be rK. It easily meets the percentage threshold. The absolute number is low but the expression isn't very common to begin with. That being said, it's possible that お飯 is more likely to be read おめし. That might be why Stephen tagged it.
I don't think the x-ref is needed.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9 +8,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -20 +19 @@
-&lt;xref type="see" seq="1839430"&gt;食い上げ・1&lt;/xref&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml