JMdictDB - Entries

jmdict 1460500 Active (id: 2206990)
<entry id="2206990" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1460500</ent_seq>
<k_ele>
<keb>南蛮</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf38</ke_pri>
<ke_pri>spec2</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>なんばん</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf38</re_pri>
<re_pri>spec2</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&hist;</misc>
<misc>&derog;</misc>
<gloss>southern barbarians (name used in ancient China for non-Chinese ethnic groups to the south)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&hist;</misc>
<gloss>South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&hist;</misc>
<gloss>Western Europe (esp. Spain and Portugal and their South-East Asian colonies; late-Muromachi and Edo periods)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n-pref;</pos>
<misc>&hist;</misc>
<gloss>foreign (of goods from South-East Asia and Western Europe)</gloss>
<gloss>exotic (esp. in a Western European or South-East Asian style)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1446680">唐辛子・1</xref>
<gloss>chili pepper</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2587520">南蛮煮・2</xref>
<field>&food;</field>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>nanban</gloss>
<gloss>dish prepared using chili peppers and Welsh onions</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm; in kabuki, dance, puppetry, etc.)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-04 05:11:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Fix xref.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -29,1 +29,1 @@
-&lt;xref type="see" seq="1836970"&gt;紅毛&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1836970"&gt;紅毛・2&lt;/xref&gt;
@@ -44,1 +44,1 @@
-&lt;xref type="see"&gt;南蛮煮&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2587520"&gt;南蛮煮・なんばんに・2&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-25 00:22:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>There are quite a few dishes called XX南蛮 - "XX nanban", so having the romaji would be useful. AFAICT it's usually got both chili and onions.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -44,0 +45 @@
+&lt;field&gt;&amp;food;&lt;/field&gt;
@@ -46 +47,2 @@
-&lt;gloss&gt;food prepared using chili peppers or Welsh onions&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;nanban&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;dish prepared using chili peppers and Welsh onions&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-01 03:11:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Quiet for a while. Closing.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-08-27 23:39:18" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -40 +40 @@
-&lt;gloss&gt;(in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm)(in dance, puppetry, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-27 23:41:50" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -18,3 +18,3 @@
-&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;derog;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south)&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1836970"&gt;紅毛・2&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;hist;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies)&lt;/gloss&gt;
@@ -24,12 +24,3 @@
-&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;South-East Asia&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1836970"&gt;紅毛・2&lt;/xref&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies)&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;pref;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;exotic (esp. Western European or South-East Asian style)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;hist;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;orig. meaning&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south)&lt;/gloss&gt;
@@ -44 +35 @@
-&lt;xref type="see" seq="2587520"&gt;南蛮煮・なんばんに・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2587520"&gt;南蛮煮・2&lt;/xref&gt;
@@ -48,0 +40,5 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;South-East Asia&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-28 16:25:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I see no reason to change the sense order.
No justification given for dropping the "exotic" sense. It's in the kokuogs.</upd_detl>
<upd_refs>daij, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18 +17,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1836970"&gt;紅毛・2&lt;/xref&gt;
@@ -20 +19,2 @@
-&lt;gloss&gt;Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;derog;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;southern barbarians (name used in ancient China for non-Chinese ethnic groups to the south)&lt;/gloss&gt;
@@ -25,2 +25 @@
-&lt;s_inf&gt;orig. meaning&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods)&lt;/gloss&gt;
@@ -30,2 +29,13 @@
-&lt;s_inf&gt;usu.ナンバ&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm)(in dance, puppetry, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;hist;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;Western Europe (esp. Spain and Portugal and their South-East Asian colonies; late-Muromachi and Edo periods)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n-pref;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;hist;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;foreign (of goods from South-East Asia and Western Europe)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;exotic (esp. in a Western European or South-East Asian style)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1446680"&gt;唐辛子・1&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;chili pepper&lt;/gloss&gt;
@@ -43,2 +53 @@
-&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;South-East Asia&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm; in kabuki, dance, puppetry, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-28 20:20:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Thanks. I was tempted to drop the whole proposed edit.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.
JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries
