<entry id="2206898" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1497450</ent_seq>
<k_ele>
<keb>浮気</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf24</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>上気</keb>
<ke_inf>&oK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>うわ気</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>浮氣</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うわき</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf24</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>extramarital sex</gloss>
<gloss>affair</gloss>
<gloss>fooling around</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>infidelity</gloss>
<gloss>wantonness</gloss>
<gloss>unfaithfulness</gloss>
<gloss>inconstancy</gloss>
<gloss>fickleness</gloss>
<gloss>caprice</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-07 21:08:12" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;うわ気&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-08 19:33:00" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-02-15 20:59:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;上気&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-15 23:31:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2014-04-25 12:04:42" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>is this really sens? not in NHK85.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-05-03 03:57:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>In 2007 "Dennis" wrote: "I think this might deserve a "sens". In the early days I got in trouble with this expression once - and then I learned not to use it as casually as we do in English."
I suspect the problem is/was intending it to mean "fickleness", but it was taken as our sense 1. Given that set of glosses, it hardly needs to be tagged, IMO.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -27 +26,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;sens;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-20 19:00:41" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>[vi]: shinmeikai, meikyo, oukoku

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ 浮気　 │ 2,714,406 │ 96.4% │
│ うわ気 │       175 │  0.0% │ 🡠 sK
│ 上気　 │    84,563 │  3.0% │ 🡠 (in daijs and koj)
│ うわき │    16,470 │  0.6% │
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11 +11,2 @@
-&lt;keb&gt;うわ気&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;上気&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,2 +15,2 @@
-&lt;keb&gt;上気&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;keb&gt;うわ気&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -26,0 +28 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -34,0 +37 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-21 08:09:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-28 00:49:12" stat="A" unap="true">
<upd_name>Cuyler Otsuka</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>浮気	2714406	99.8%
浮氣	6123	0.2%</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,4 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;浮氣&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-28 02:00:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>