<entry id="2206049" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1394110</ent_seq>
<k_ele>
<keb>前夜祭</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf27</ke_pri>
<ke_pri>spec1</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぜんやさい</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf27</re_pri>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>event held the night before another event</gloss>
<gloss>eve (of a festival) (e.g. Christmas Eve)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-12-03 11:21:07" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss&gt;the eve (of festival) (e.g. Christmas Eve)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the eve (of a festival) (e.g. Christmas Eve)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-24 12:02:57" stat="A" unap="true">
<upd_name>Kevin Johnson</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This word doesn't actually refer to the "eve" itself. It refers to the 催し held on the night before an event or holiday.

In the case of something like Christmas Eve, "eve" may be sufficient. However, in the case of something like the "pre-event" (rehearsal show) linked above as a reference, the emphasis is on the event itself and not the "eve" as a temporal concept.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.weblio.jp/content/%E5%89%8D%E5%A4%9C%E7%A5%AD
https://www.office-augusta.com/ac2022/news/20220824-01/index.html</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;gloss&gt;event held the night before another event&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-24 20:41:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The JEs all just say "eve", and the kokugos say "event held the night before". I'll reverse the order but it's possibly two senses.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +17,0 @@
-&lt;gloss&gt;the eve (of a festival) (e.g. Christmas Eve)&lt;/gloss&gt;
@@ -19,0 +19 @@
+&lt;gloss&gt;eve (of a festival) (e.g. Christmas Eve)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>