JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1555320 Active (id: 2206041)
<entry id="2206041" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1555320</ent_seq>
<k_ele>
<keb>緑色</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf14</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>みどり色</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>翠色</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>綠色</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>みどりいろ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf14</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>りょくしょく</reb>
<re_restr>緑色</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>green</gloss>
<gloss>green color</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-10-26 06:24:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>More common than 翠色 - about 10% of 緑色.</upd_detl>
<upd_refs>Ngrams, Tatoeba</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;みどり色&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-10-26 10:23:41" stat="A">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-05-23 06:13:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk update: Adjusting POS details
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -31,0 +32 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -33 +33,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-22 07:59:12" stat="A" unap="true">
<upd_name>Cuyler Otsuka</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;綠色&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-23 08:02:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I propose removing すいしょく into its own [rare] entry, and making 翠色 [sK] here.</upd_detl>
<upd_refs>緑色	3143037	98.8%
みどり色	31295	1.0%
翠色	5234	0.2% &lt;- in Koj, etc. as すいしょく
綠色	304	0.0%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -29,4 +29,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;すいしょく&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;翠色&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-23 18:07:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>My refs only have すいしょく for 翠色.
I don't see a need for the wordy/literary glosses.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,4 +11,0 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;翠色&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -32 +28 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -34 +29,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -36,3 +31 @@
-&lt;gloss&gt;emerald green&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;green color of new foliage&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;verdure&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;green color&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-24 00:00:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-24 13:50:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I just realised that 翠 can be read みどり. I think 翠色 can be included as an rK form.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;翠色&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-24 20:13:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml