<entry id="2205977" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2009465</ent_seq>
<k_ele>
<keb>婆ちゃん</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>祖母ちゃん</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ばあちゃん</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ばーちゃん</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ばぁちゃん</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2009460">おばあちゃん・1</xref>
<misc>&fam;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>granny</gloss>
<gloss>grandma</gloss>
<gloss>gran</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2009460">おばあちゃん・2</xref>
<misc>&fam;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>old lady</gloss>
<gloss>old woman</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-09-20 06:19:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;fam;&lt;/misc&gt;
@@ -15,1 +16,1 @@
-&lt;gloss&gt;female senior-citizen (familiar form of address)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;female senior-citizen&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-09-21 01:19:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-08-22 17:02:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning.
Do the n-gram counts for おばあちゃん includes those for ばあちゃん?</upd_detl>
<upd_refs>婆ちゃん	        330298
祖母ちゃん	54637
ばあちゃん	4128653
おばあちゃん	3102661</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,6 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;婆ちゃん&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;祖母ちゃん&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -10 +16 @@
-&lt;xref type="see" seq="2009460"&gt;お祖母ちゃん・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2009460"&gt;おばあちゃん・1&lt;/xref&gt;
@@ -11,0 +18 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -15 +22,8 @@
-&lt;gloss&gt;female senior-citizen&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2009460"&gt;おばあちゃん・2&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;fam;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;old lady&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;old woman&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-08-22 21:36:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes. It parses to the 3-gram お+ばあ+ちゃん.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-08-21 15:23:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>婆ちゃん	330298	7.3%
祖母ちゃん	54637	1.2%
ばあちゃん	4128653	91.5%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-21 15:28:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ばーちゃん	181721
ばぁちゃん No matches bug? plenty of hits</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,8 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ばーちゃん&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ばぁちゃん&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-24 04:36:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, a bug. It only affects kana-only keys with ぁ in the second position. I should track it down, but it only concerns two forms in the whole of JMdict.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>