<entry id="2205954" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1290010</ent_seq>
<k_ele>
<keb>昆布茶</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>こぶ茶</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こぶちゃ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>こんぶちゃ</reb>
<re_restr>昆布茶</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>unrelated to the drink known as "kombucha" in English</s_inf>
<gloss>kelp tea</gloss>
<gloss>seaweed tea</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-08-23 09:24:51" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;s_inf&gt;not the same as the mushroom tea that is known as kombucha in English&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-08-23 11:41:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>My first reaction was to reject this, but I see that people putting in こんぶちゃ will come here, so some warning is appropriate.
BTW kombucha is not a mushroom tea.</upd_detl>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Kombucha  (esp. the Etymology section)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15 +15,2 @@
-&lt;s_inf&gt;not the same as the mushroom tea that is known as kombucha in English&lt;/s_inf&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2724950"&gt;紅茶キノコ・こうちゃキノコ&lt;/xref&gt;
+&lt;s_inf&gt;not kombucha&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-31 15:30:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Could the note be refined? I feel it's so short it ends up a little cryptic (same w the コンブチャ entry)
Also the xref is confusing, I think.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +14,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="2724950"&gt;紅茶キノコ・こうちゃキノコ&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-01 10:58:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Wordy but probably better.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;s_inf&gt;not kombucha&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;not the drink commonly called kombucha&lt;/s_inf&gt;
@@ -16,0 +17 @@
+&lt;gloss&gt;seaweed tea&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-03 11:42:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>aligning it a little with Robin's edit to コンブチャ</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;s_inf&gt;not the drink commonly called kombucha&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;unrelated to the drink known as "kombucha" in English&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-03 22:01:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-23 16:23:16" stat="A" unap="true">
<upd_refs>梅昆布茶	269
梅こぶ茶	162</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;こぶ茶&lt;/keb&gt;
@@ -11,0 +15 @@
+&lt;re_restr&gt;昆布茶&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-23 23:49:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>