JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2820870 Active (id: 2205777)
<entry id="2205777" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2820870</ent_seq>
<k_ele>
<keb>進路変更</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しんろへんこう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>changing lanes</gloss>
<gloss>lane change</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>change of course</gloss>
<gloss>changing one's field of study</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-07-30 01:21:30" stat="A" unap="true">
<upd_name>Tremain Xenos</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Used in driving license forms and tests.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2014-07-30 03:31:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>KOD追加語彙, Eijiro</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,3 @@
-&lt;gloss&gt;Change of course&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;route or direction change&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;change of course&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;route change&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;direction change&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-23 01:40:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%80%B2%E8%B7%AF%E5%A4%89%E6%9B%B4
This specifically means "changing lanes" as I understand it.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%80%B2%E8%B7%AF%E5%A4%89%E6%9B%B4
交通法規の用語の一つ ... 同じ方向に進行しつつ、進路を変えること</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,3 +12 @@
-&lt;gloss&gt;change of course&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;route change&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;direction change&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;changing lanes&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-23 05:20:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Two senses.</upd_detl>
<upd_refs>KOD: 〔学業の方向転換〕 a change of course; changing 「one's field of study [course, direction]; 〔車線変更〕 a lane change; changing lanes.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,6 @@
+&lt;gloss&gt;lane change&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;change of course&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;changing one's field of study&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml