<entry id="2205612" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2089050</ent_seq>
<k_ele>
<keb>逆鱗に触れる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>逆鱗にふれる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ゲキリンに触れる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>げきりんにふれる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<gloss>to infuriate one's superior</gloss>
<gloss>to incur the anger of one's boss</gloss>
<gloss>to bring (a superior's) wrath down upon one</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<s_inf>orig. meaning</s_inf>
<gloss>to incur the Imperial wrath</gloss>
<gloss>to offend the Emperor</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-07-09 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-06-03 00:53:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
@@ -18,0 +19,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-15 13:23:53" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;to infuriate your superior&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to infuriate one's superior&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-15 13:25:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>saito　gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21 +21,2 @@
-&lt;gloss&gt;to provoke the Emperor's displeasure&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to incur the Imperial wrath&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to offend the Emperor&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-15 19:09:53" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;gloss&gt;to bring (a superior's) wrath down upon (one)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to bring (a superior's) wrath down upon one&lt;/gloss&gt;
@@ -20 +20 @@
-&lt;s_inf&gt;original meaning&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;orig. meaning&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-22 00:36:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 逆鱗に触れ　　 │ 30,205 │ 89.6% │
│ 逆鱗にふれ　　 │  3,119 │  9.2% │ 🡠 adding
│ ゲキリンに触れ │    215 │  0.6% │ 🡠 adding
│ げきりんに触れ │     98 │  0.3% │
│ げきりんにふれ │     88 │  0.3% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,8 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;逆鱗にふれる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ゲキリンに触れる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-22 06:47:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>