jmdict
1328120
Active
(id:
2205390)
<entry id="2205390" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1328120</ent_seq>
<k_ele>
<keb>手遅れ</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf26</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>手後れ</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>手おくれ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ておくれ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf26</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>being too late</gloss>
<gloss>losing one's final chance</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-02-17 15:24:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>google</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>手おくれ</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-02-17 19:56:21" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-08-08 15:14:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Only one sense in the refs.
Not a 形容動詞.</upd_detl>
<upd_refs>daij, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23 +22,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -25,6 +24,2 @@
-<gloss>being (too) late</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>belated treatment</gloss>
+<gloss>being too late</gloss>
+<gloss>losing one's final chance</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-08-09 01:02:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-20 02:44:21" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 手遅れ │ 365,266 │ 97.3% │
│ 手後れ │ 5,717 │ 1.5% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, and others)
│ 手おくれ │ 4,460 │ 1.2% │ 🡠 sK
│ ておくれ │ 457,141 │ N/A │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-21 08:08:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>