<entry id="2205087" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2690580</ent_seq>
<k_ele>
<keb>紛うことなき</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>まごう事なき</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>紛う事なき</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>紛う事無き</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>まごう事無き</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>紛うこと無き</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>まごうことなき</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>まがうことなき</reb>
<re_restr>紛う事なき</re_restr>
<re_restr>紛う事無き</re_restr>
<re_restr>紛うこと無き</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-pn;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>unmistakable</gloss>
<gloss>unquestionable</gloss>
<gloss>certain</gloss>
<gloss>evident</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-03-06 08:09:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_detl>Not sure on part of speech.</upd_detl>
<upd_refs>http://thesaurus.weblio.jp/content/%E3%81%BE%E3%81%94%E3%81%86%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%AA%E3%81%8D
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q137943863
Luminous (紛うかたなく)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-03-06 11:24:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>まがうことなき gets 30k hits.
Sorted on hits.
Seems to be used prenominally.
We really need the なく/ない versions too.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;紛う事無き&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;紛うこと無き&lt;/keb&gt;
@@ -13,0 +19,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;まがうことなき&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -14,1 +23,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-f;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2690590"&gt;紛う方なく・まがうかたなく&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-09 05:48:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>if it's an adj-f, it should be reglossed as an adj</upd_detl>
<upd_diff>@@ -26,3 +26,3 @@
-&lt;gloss&gt;undoubtedly&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;unmistakably&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;definitely&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;undoubted&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unmistakable&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;definite&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-09 22:06:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-05-08 01:09:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>aligning POS with other -無き entries and reordering</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
 3,163	 18.2%	紛うことなき
   611	  3.5%	紛う事無き
   228	  1.3%	紛うこと無き
 1,405	  8.1%	紛う事なき
11,243	 64.7%	まごうことなき
   719	  4.1%	まがうことなき</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+&lt;keb&gt;紛う事なき&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -12,3 +14,0 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;紛う事なき&lt;/keb&gt;
@@ -23 +23 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-f;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-pn;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-08 02:19:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-05-09 17:09:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think the x-ref is needed.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -24 +24,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="2690590"&gt;紛う方なく・まがうかたなく&lt;/xref&gt;
@@ -26 +25,0 @@
-&lt;gloss&gt;undoubted&lt;/gloss&gt;
@@ -28 +27,3 @@
-&lt;gloss&gt;definite&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unquestionable&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;certain&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;evident&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-10 04:11:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-19 08:07:45" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marv</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>桜夜「うん、私の中ではまごう事なきナンバーワンだよ」</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;まごう事なき&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;まごう事き無き&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-20 03:29:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Time for some restrictions.</upd_detl>
<upd_refs>紛うことなき	3163
紛う事なき	1405
紛う事無き	611
紛うこと無き	228
まごう事なき	2333
まごう事無き	578
まがう事なき	93 &lt;- sK?</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;まごう事なき&lt;/keb&gt;
@@ -14 +17 @@
-&lt;keb&gt;紛うこと無き&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;まごう事無き&lt;/keb&gt;
@@ -17,4 +20 @@
-&lt;keb&gt;まごう事なき&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;まごう事き無き&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;紛うこと無き&lt;/keb&gt;
@@ -26,0 +27,3 @@
+&lt;re_restr&gt;紛う事なき&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;紛う事無き&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;紛うこと無き&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>