<entry id="2204730" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2856005</ent_seq>
<k_ele>
<keb>迷惑客</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>めいわくきゃく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>troublesome customer</gloss>
<gloss>troublesome guest</gloss>
<gloss>troublesome visitor</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-08-16 14:53:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_refs>迷惑客	1696
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6435868

お盆休み“迷惑客”　関東一清流に“危険ダイブ”　騒音・ごみ問題も…火ついた炭放置

https://j-town.net/2020/09/04311234.html?p=all
あなたは良い客？それとも迷惑客？ コンビニ店員がぶっちゃけた ...</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-08-17 06:22:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>RP: (bouncer) 迷惑客の追出し係</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-08-18 00:42:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think "inconvenient" works in this context.
I prefer "troublesome" to "bothersome" here.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,3 @@
-&lt;gloss&gt;bothersome customer&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;inconvenient visitor&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;troublesome customer&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;troublesome guest&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;troublesome visitor&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-18 06:57:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>