JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2843079 Active (id: 2204666)
<entry id="2204666" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2843079</ent_seq>
<r_ele>
<reb>エリュシオン</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2843080">エリジウム</xref>
<field>&grmyth;</field>
<lsource xml:lang="grc">Ēlusion</lsource>
<gloss>Elysium</gloss>
<gloss>Elysian Fields</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-02-03 01:28:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>could be enamdict, but we do have Valhalla, etc. in the main dictionary</upd_detl>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E3%82%A8%E3%83%AA%E3%83%A5%E3%82%B7%E3%82%AA%E3%83%B3-37637#E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.9E.97.20.E7.AC.AC.E4.B8.89.E7.89.88

most of the sources above give as Ēlysion.  i don't speak greek, but my english dictionary gives the lsrc from ancient greek as Ēlusion, which matches エリュシオン better and is the form in daijs</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-02-03 11:25:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;xref type="see" seq="2843080"&gt;エリジウム&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-17 12:52:41" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+&lt;field&gt;&amp;grmyth;&lt;/field&gt;
@@ -13 +13,0 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;abode of blessed heroes after death (in Greek mythology)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-18 01:26:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml