JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1218840 Active (id: 2204638)
<entry id="2204638" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1218840</ent_seq>
<k_ele>
<keb>喜寿</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf37</ke_pri>
<ke_pri>spec2</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>㐂寿</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きじゅ</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf37</re_pri>
<re_pri>spec2</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>77th birthday</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-05-24 15:19:34" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add note explaining unusual etymology
(Just saw 㐂 on some signs today, and spent some time looking it up.)</upd_detl>
<upd_refs>daijr koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,1 @@
+&lt;s_inf&gt;because 㐂 (a variant character of 喜) looks like 七十七 (77) when decomposed&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-25 07:27:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"㐂" is a JIS 0213 kanji; it will be deleted from the WWWJDIC version, so the note won't make sense. It will be here in the comments.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,1 +18,1 @@
-&lt;s_inf&gt;because 㐂 (a variant character of 喜) looks like 七十七 (77) when decomposed&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;a variant of 喜 looks like 七十七 (77)&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-16 22:32:39" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E5%96%9C%E5%AF%BF-50424</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;㐂寿&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-17 00:27:18" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -22 +22 @@
-&lt;s_inf&gt;a variant of 喜 looks like 七十七 (77)&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;from the fact that a variant of 喜 looks like 七十七 (77)&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-17 04:38:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>㐂 is a JIS X 0213 kanji, and won't display everywhere.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22 +22 @@
-&lt;s_inf&gt;from the fact that a variant of 喜 looks like 七十七 (77)&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;the 㐂 variant of 喜 looks like 七十七 (77)&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-17 08:35:16" stat="A" unap="true">
<upd_detl>the current note doesn't explain just what it's a note on or how it's relevant to the entry. It's an etymology note but it just looks like random gibberish.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-08-17 20:17:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think the note is needed. It's confusing no matter how it's worded.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22 +21,0 @@
-&lt;s_inf&gt;the 㐂 variant of 喜 looks like 七十七 (77)&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-17 21:11:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml