<entry id="2204632" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1056690</ent_seq>
<r_ele>
<reb>サタン</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&Christn;</field>
<lsource xml:lang="por"/>
<gloss>Satan</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-08-17 15:59:34" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>brit
ヘブライ語 Sātānに由来し
kokugos don't have a lsrc note (i.e. they treat it as if it's English?)
but considering it's not セイタン or sth similar, it can't be derived from the English pronunciation, can it?</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,2 @@
+&lt;field&gt;&amp;Christn;&lt;/field&gt;
+&lt;lsource xml:lang="heb"/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-17 20:55:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think Portuguese is the far more likely source.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -10 +10 @@
-&lt;lsource xml:lang="heb"/&gt;
+&lt;lsource xml:lang="por"/&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>