<entry id="2204519" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1584140</ent_seq>
<k_ele>
<keb>傍目</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>はた目</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はため</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>oft. 〜に</s_inf>
<gloss>outsider's perspective</gloss>
<gloss>as seen by an observer</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-01-24 08:06:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>See changes to 1182490.</upd_detl>
<upd_refs>Koj, Daij, GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +5,3 @@
+&lt;keb&gt;はた目&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -7,3 +10,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;おかめ&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -15,1 +15,3 @@
-&lt;gloss&gt;looking on by an outsider&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;often はた目に&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;outsider's perspective&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;as seen by an observer&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-01-25 08:07:03" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-17 03:11:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Reordering</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ はた目には │  7,000 │ 18.5% │
│ 傍目には　 │ 29,573 │ 78.3% │
│ はためには │  1,211 │  3.2% │
├─ーーーーー─┼────────┼───────┤
│ はた目　　 │ 15,312 │  9.3% │
│ 傍目　　　 │ 95,160 │ 58.1% │
│ はため　　 │ 53,450 │ 32.6% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;はた目&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;傍目&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;傍目&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;はた目&lt;/keb&gt;
@@ -15 +15 @@
-&lt;s_inf&gt;often はた目に&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;oft. 〜に&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-17 06:43:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>