<entry id="2204466" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1592670</ent_seq>
<k_ele>
<keb>建言</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>献言</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>けんげん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>offering an opinion (to a superior, the government, etc.)</gloss>
<gloss>proposal</gloss>
<gloss>suggestion</gloss>
<gloss>advice</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-04-04 13:30:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't know where "right to speak" came from.
I note that 建言 and 献言 are separate entries in the refs but their definitions are essentially identical.</upd_detl>
<upd_refs>gg5
献言	1186
建言	5115</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;献言&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;建言&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;建言&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;献言&lt;/keb&gt;
@@ -16,2 +16 @@
-&lt;gloss&gt;right to speak&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;offering one's opinion to one's superior&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;offering an opinion (to a superior, the government, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -18,0 +18,2 @@
+&lt;gloss&gt;suggestion&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;advice&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-04-05 22:10:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-18 00:46:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-27 01:52:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk update of vi-vt tags from meikyo
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-16 23:38:28" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>建言 is [vt] in shinmeikai, oukoku, iwakoku, and meikyo.
献言 is [vt] in shinmeikai, oukoku, iwakoku.

only meikyo has 献言 as [vt,vi]. I think we can drop [vi].</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17 +16,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-17 04:49:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>