JMdictDB - Entries

jmdict 1011760 Active (id: 2204240)
<entry id="2204240" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1011760</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ぼーっと</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ボーっと</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ボーッと</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぼうっと</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぼおっと</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ボウッと</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ボウっと</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ボオッと</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>in a daze</gloss>
<gloss>absent-mindedly</gloss>
<gloss>vacantly</gloss>
<gloss>abstractedly</gloss>
<gloss>blankly</gloss>
<gloss>idly</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>dimly</gloss>
<gloss>hazily</gloss>
<gloss>faintly</gloss>
<gloss>vaguely</gloss>
<gloss>indistinctly</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>with a roar (of flames)</gloss>
<gloss>with a whoosh</gloss>
<gloss>flaring up</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-05-25 15:32:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>split out senses to clarify</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20,3 +20,0 @@
-&lt;gloss&gt;faintly&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;vaguely&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;in flames&lt;/gloss&gt;
@@ -27,0 +24,6 @@
+&lt;gloss&gt;dreamily&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
@@ -29,1 +32,2 @@
-&lt;gloss&gt;dreamily&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;faintly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;vaguely&lt;/gloss&gt;
@@ -32,0 +36,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;in flames&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-26 10:46:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, 新和英中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -39,1 +39,2 @@
-&lt;gloss&gt;in flames&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;with a roar (e.g. flames)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;with a whoosh&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-26 14:17:31" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15,1 +15,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-10-11 08:05:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ぼーっと	662650
ボーっと	603303
ボーッと	232961
ぼうっと	58749
ぼおっと	11942
ボウッと	1942
ボウっと	836
ボオッと	416
ボオっと	96</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,6 @@
+&lt;reb&gt;ボーっと&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ボーッと&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -11,0 +18,12 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ボウッと&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ボウっと&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ボオッと&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ボオっと&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-10-11 08:39:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;
@@ -8,0 +10 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-10-11 10:00:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-12-17 20:08:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Revised sense 1 glosses.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -37,3 +37,3 @@
-&lt;gloss&gt;doing nothing&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;being stupefied&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;flushingly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;in a daze&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;absent-mindedly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;vacantly&lt;/gloss&gt;
@@ -41 +40,0 @@
-&lt;gloss&gt;dazedly&lt;/gloss&gt;
@@ -43 +42 @@
-&lt;gloss&gt;dreamily&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;idly&lt;/gloss&gt;
@@ -58 +57 @@
-&lt;gloss&gt;with a roar (e.g. flames)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;with a roar (of flames)&lt;/gloss&gt;
@@ -59,0 +59 @@
+&lt;gloss&gt;flaring up&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-18 04:47:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-11 12:48:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr has 茫と
①物の形や色がほのかなさま。ぼうっと。「娘は…―と紅くなる／婦系図『鏡花』」
②意識などがぼんやりしているさま。「まだ頭が―している」

(our 茫 entry says sense 2 "hazy" is arch but that not might be right!)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-07-12 13:22:46" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'll amend the 茫 entry.
HiddenForm ぼおっと, ボウッと, ボウっと, ボオッと</upd_detl>
<upd_refs>ぼーっと	662650	42.1%
ボーっと	603303	38.4%
ボーッと	232961	14.8%
ぼうっと	58749	3.7%
ぼおっと	11942	0.8%
ボウッと	1942	0.1%
ボウっと	836	0.1%
ボオッと	416	0.0%
ボオっと	96	0.0%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,12 +19,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ボウッと&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ボウっと&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ボオッと&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ボオっと&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-13 00:20:39" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>茫と shouldn't be added here as a rare kanji form, then?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-07-13 00:48:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It would be 茫っと (茫と is ぼうと) but I don't think it's needed. The refs (including daijr) have no kanji for ぼうっと.</upd_detl>
<upd_refs>茫っと	85</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-07-13 03:38:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-13 07:11:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>but normally we'd include ぼうと/ぼーと here, wouldn't we?</upd_detl>
<upd_refs>頭がぼーっと	26632	96.2%
頭がぼーと	1040	3.8%


頭がボーっと	37020	90.6%
頭がボーと	3848	9.4%</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-07-13 11:05:39" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>native informer told me she's seen it written out w 茫 in manga (which form exactly idk)</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-07-13 12:19:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Including 茫と here would mean having to add restr or nokanji tags. I wouldn't object to a seperate 茫と/ぼうと entry.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-07-15 06:02:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>if we slap an [rK] on it, doesn't it work ok here without restrictions?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-07-15 11:43:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>No, because 茫と is ぼうと, not ぼうっと.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-07-15 11:55:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I  wouldn't mind ぼうと going in somewhere, either here or in its own entry.</upd_detl>
<upd_refs>Unidic has ぼうと as a variant morpheme of ぼうっと.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-07-15 12:33:38" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Robin: "No, because 茫と is ぼうと, not ぼうっと."

Yes, I get that, but I feel that if we tag it rK, restrictions don't really matter that much because we're already signaling the kanji is barely used anyway. 

I'll go ahead an make it a separate entry.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-08-16 05:10:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19,0 +20,13 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ボウッと&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ボウっと&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ボオッと&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.
JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries
