jmdict
1842940
Active
(id:
2204217)
<entry id="2204217" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1842940</ent_seq>
<k_ele>
<keb>簒奪</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>さん奪</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>纂奪</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さんだつ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>usurpation</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-07-25 13:55:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>纂奪</keb>
@@ -12,1 +15,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -15,0 +17,4 @@
+<sense>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>to usurp</gloss>
+</sense></upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-07-25 21:32:10" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>some web hits too, but i'm 99% sure 纂奪 is iK. 簒 is unrelated to 纂, and none of my kokugo dictionaries has 纂奪. 簒 means 'steal/captivate' whereas 纂 means 'gather', so the meaning of 纂奪 doesn't even seem as appropriate for 'usurpation'</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,1 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-09-23 04:15:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Dine2019</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>さん奪</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-09-23 06:50:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>簒奪 35109
纂奪 817
さん奪 131</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>さん奪</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -10,3 +12,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>さん奪</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-09-23 22:48:07" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -21,4 +21,0 @@
-<sense>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>to usurp</gloss>
-</sense></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-03 21:20:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>HiddenForm さん奪 and maybe 篡奪</upd_detl>
<upd_refs>[vt]: shinmeikai, oukoku, meikyo, iwakoku
Google N-gram Corpus Counts
| 簒奪 | 35,109 | 97.4% |
| さん奪 | 131 | 0.4% |
| 纂奪 | 817 | 2.3% |
| さんだつ | 1,446 | N/A |
I see a Chinese variant 篡奪 that sometimes gets mixed in with Japanese too.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-04 01:11:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-16 04:41:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12 +13 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>