<entry id="2204141" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1182720</ent_seq>
<k_ele>
<keb>屋台</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf14</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>屋体</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>家台</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>やたい</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf14</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1815810">屋台店</xref>
<gloss>cart (esp. a food cart)</gloss>
<gloss>stall</gloss>
<gloss>stand</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2559610">踊り屋台</xref>
<gloss>festival float</gloss>
<gloss>portable shrine dedicated to a god and shaped like a house</gloss>
<gloss>dancing platform</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>stage prop fashioned after a large building</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1613690">屋台骨・1</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>framework (of a building)</gloss>
<gloss>foundation</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>house (esp. a small and miserable one)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-08-27 18:04:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +8,7 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;屋体&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;家台&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -16,0 +23,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="1815810"&gt;屋台店&lt;/xref&gt;
@@ -17,0 +25,2 @@
+&lt;gloss&gt;stall&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;stand&lt;/gloss&gt;
@@ -20,1 +30,11 @@
-&lt;gloss&gt;(festival) float&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;festival float&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;portable shrine dedicated to a god and shaped like a house used during festivals&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;small and miserable house&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2559610"&gt;踊り屋台&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;stand where one can dance used during festivals&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-27 18:51:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i think your sense 4 is the same as sense 2</upd_detl>
<upd_refs>koj, daijr, daijs

ref for 家台 http://www.wattpad.com/55509?p=1</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,1 +24,1 @@
-&lt;gloss&gt;cart, esp. food cart&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cart (esp. a food cart)&lt;/gloss&gt;
@@ -30,0 +30,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="2559610"&gt;踊り屋台&lt;/xref&gt;
@@ -31,1 +32,1 @@
-&lt;gloss&gt;portable shrine dedicated to a god and shaped like a house used during festivals&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;traditionally a portable shrine dedicated to a god and shaped like a house, now generally a dancing platform&lt;/gloss&gt;
@@ -35,1 +36,1 @@
-&lt;gloss&gt;small and miserable house&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;stage prop fashioned after a large building&lt;/gloss&gt;
@@ -39,2 +40,8 @@
-&lt;xref type="see" seq="2559610"&gt;踊り屋台&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;stand where one can dance used during festivals&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1613690"&gt;屋台骨&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;framework (of a house, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;house (esp. a small and miserable house)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-27 21:00:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_detl>I just copied senses 2 and 4 from daijirin which has them as separate things.　I'm not sure that the "portable house" ones have disappeared. E.g. http://www.shimotsuke.co.jp/news/tochigi/region/news/20100710/348935

Koj also has them separated as (1) and (2)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -32,1 +32,2 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;traditionally a portable shrine dedicated to a god and shaped like a house, now generally a dancing platform&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;portable shrine dedicated to a god and shaped like a house&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;dancing platform&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-28 02:37:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-09 21:23:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>HiddenForm 家台[iK]</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ 屋台　 │ 1,784,276 │ 99.2% │
│ 屋体　 │     2,574 │  0.1% │ 🡠 rK (daijr/s, koj)
│ 家台　 │       252 │  0.0% │ 🡠 drop and hide
│ やたい │    12,104 │  0.7% │
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,4 +11 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;家台&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-09 23:48:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-14 11:26:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding sK/sk forms.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;家台&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-15 17:07:10" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -44 +44,2 @@
-&lt;gloss&gt;framework (of a house, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;framework (of a building)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;foundation&lt;/gloss&gt;
@@ -49 +50 @@
-&lt;gloss&gt;house (esp. a small and miserable house)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;house (esp. a small and miserable one)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>