<entry id="2203834" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1638140</ent_seq>
<k_ele>
<keb>疚しい</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>疾しい</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>やましい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>feeling guilty</gloss>
<gloss>having a guilty conscience</gloss>
<gloss>having qualms about</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-01-22 07:13:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_refs>n-grams (9:1)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-01-24 05:49:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;(feel) guilty&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(feeling) guilty&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-08-28 02:42:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>One of the sentences is clearly not the "guilty" sense.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, GG5, etc.
やましい	80572
疾しい	1167
疚しい	7334</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;疾しい&lt;/keb&gt;
@@ -15,0 +19,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;(having) qualms about&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;disgruntled&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-08-29 19:52:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Which sentence is that? I'm not sure I agree there's a second sense here.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-08-30 01:59:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The original sentence was "彼には少しもやましい点がない。There is nothing funny about him." I have changed it to "There is nothing questionable about him." but I'm not that happy with it.
On reflection I think it's all one sense.
Possibly should have a note saying it's often/usually used in the negative.</upd_detl>
<upd_refs>GG5 (see last gloss) "have 「a guilty [an uneasy, a bad] conscience 《about…》; feel guilty 《about…》; have qualms 《about…》."</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,4 +17,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -23 +18,0 @@
-&lt;gloss&gt;disgruntled&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-08-30 19:53:10" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. I think we should take out the brackets.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,3 +16,3 @@
-&lt;gloss&gt;(feeling) guilty&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;(having a) guilty conscience&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;(having) qualms about&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;feeling guilty&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;having a guilty conscience&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;having qualms about&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-13 19:23:18" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 疚しい　 │  7,334 │  8.2% │
│ 疾しい　 │  1,167 │  1.3% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, and others)
│ やましい │ 80,572 │ 90.5% │
├─ーーーー─┼────────┼───────┤
│ 疚しく　 │    515 │  9.4% │
│ 疾しく　 │    175 │  3.2% │
│ やましく │  4,765 │ 87.4% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-13 20:53:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>