<entry id="2202873" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2417780</ent_seq>
<k_ele>
<keb>捨てる神あれば拾う神あり</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>捨てる神在れば拾う神在り</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>すてるかみあればひろうかみあり</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>when one door is shut, another is open</gloss>
<gloss>the world is as kind as it is cruel</gloss>
<gloss g_type="lit">there are gods that will abandon you and there are gods that will pick you up</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-11-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-12-03 04:33:37" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-07 07:45:40" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;捨てる神あれば拾う神あり&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-07 09:10:54" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16,2 +16,2 @@
-&lt;gloss&gt;When one door is shut, another is open&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;The world is as kind as it is cruel&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;when one door is shut, another is open&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the world is as kind as it is cruel&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-10 15:54:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;there are both gods that throw (you) out and gods that pick (you) up&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-11 01:53:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-11 22:47:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is easier to read.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss g_type="lit"&gt;there are both gods that throw (you) out and gods that pick (you) up&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;there are gods that will abandon you and there are gods that will pick you up&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-11 23:34:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>