jmdict
1592280
Active
(id:
2202804)
<entry id="2202804" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1592280</ent_seq>
<k_ele>
<keb>隅々</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf23</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>隅隅</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>すみずみ</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf23</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>every corner</gloss>
<gloss>every nook and cranny</gloss>
<gloss>all the ins and outs</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-27 20:30:21" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>隈隈</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>隅々</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-28 11:51:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Merging in 1595790.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,1 +11,1 @@
-<keb>隈隈</keb>
+<keb>隅々</keb>
@@ -14,1 +14,1 @@
-<keb>隅々</keb>
+<keb>隈隈</keb>
@@ -18,0 +18,5 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>すみずみ</reb>
+<re_restr>隅々</re_restr>
+<re_restr>隈隈</re_restr></upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-28 22:16:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>usage tags from old entry</upd_detl>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,8 @@
+<k_ele>
+<keb>隅々</keb>
+<ke_pri>news1</ke_pri>
+<ke_pri>nf23</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>隈隈</keb>
+</k_ele>
@@ -10,9 +18,0 @@
-<k_ele>
-<keb>隅々</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>隈隈</keb>
-</k_ele>
-<r_ele>
-<reb>くまぐま</reb>
-</r_ele>
@@ -23,0 +22,5 @@
+<re_pri>news1</re_pri>
+<re_pri>nf23</re_pri>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>くまぐま</reb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-29 04:58:27" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>approving, since i've already deleted the other entry and therefore すみずみ no
longer officially exists</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-11-29 04:58:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>reopening</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-11-29 18:53:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>(i thought i submitted this deletion last night...)</upd_detl>
<upd_refs>is there even a ref for 曲曲 with this reading? [iK] at best</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,6 +12,0 @@
-<k_ele>
-<keb>曲々</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>曲曲</keb>
-</k_ele>
@@ -20,2 +14,0 @@
-<re_restr>隅々</re_restr>
-<re_restr>隈隈</re_restr></upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-30 08:10:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-10-19 14:35:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,2 +22,3 @@
-<gloss>nooks</gloss>
-<gloss>corners</gloss>
+<gloss>every corner</gloss>
+<gloss>every nook and cranny</gloss>
+<gloss>all the ins and outs</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-10-19 21:18:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-06 17:18:41" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Tumultuous history in this entry.
Is there any evidence that 隅隅 can be read くまぐま and that 隈隈 can be read すみずみ? In my refs they seem to be separate words.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 隅々 │ 448,032 │ 69.2% │
│ 隅隅 │ 501 │ 0.1% │ 🡠 not in JMdict
│ 隈々 │ 293 │ 0.0% │ 🡠 not in JMdict
│ 隈隈 │ 59 │ 0.0% │
│ すみずみ │ 196,928 │ 30.4% │
│ くまぐま │ 1,488 │ 0.2% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-08-10 03:23:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this sorts it out.</upd_detl>
<upd_refs>GG5: くまぐま【隅々】 ＝すみずみ
Daijr くま-ぐま 【隈隈】あちこちのすみ。すみずみ。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,8 @@
+<keb>隅隅</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>隈々</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -10,0 +19 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -13,0 +23,2 @@
+<re_restr>隅々</re_restr>
+<re_restr>隅隅</re_restr></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-10 15:16:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>If GG5 is the only ref that says 隅 can be read as くま, I find it hard to believe. At the very least it seems to be an irregular reading.
I think it would be best to split 隈々・隈隈【くまぐま】 into a separate entry.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-08-10 15:49:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree. I think it's a mistake in GG5.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,9 +10,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>隈々</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>隈隈</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -23,2 +13,0 @@
-<re_restr>隅々</re_restr>
-<re_restr>隅隅</re_restr>
@@ -27,3 +15,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>くまぐま</reb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-11 01:52:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not the first. I'd send it to them but my contacts there keep retiring.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>