<entry id="2202751" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1670100</ent_seq>
<k_ele>
<keb>血税</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf41</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>けつぜい</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf41</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>taxpayers' hard-earned money</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>heavy tax</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1428130">徴兵</xref>
<misc>&obs;</misc>
<gloss>conscription</gloss>
<gloss>compulsory military service</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-01-21 19:51:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_detl>I think these glosses better reflect the 国語 dictionary definitions.</upd_detl>
<upd_refs>daijr, daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,2 @@
+&lt;gloss&gt;tax payers' money&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hard-earned tax money&lt;/gloss&gt;
@@ -16,0 +19,5 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1428130"&gt;徴兵・ちょうへい&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-01-26 01:29:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-05-23 14:30:57" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;tax payers' money&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;taxpayers' (precious) money&lt;/gloss&gt;
@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss&gt;heavy taxation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;heavy tax&lt;/gloss&gt;
@@ -22,2 +22,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="1428130"&gt;徴兵・ちょうへい&lt;/xref&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1428130"&gt;徴兵&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;obs;&lt;/misc&gt;
@@ -24,0 +25 @@
+&lt;gloss&gt;compulsory military service&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-24 01:33:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-08 08:52:36" stat="A" unap="true">
<upd_detl>This is how it's usually phrased I believe</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;taxpayers' (precious) money&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;taxpayers' hard-earned money&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-10 16:18:20" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"heavy tax" is really a separate sense.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +17,3 @@
-&lt;gloss&gt;hard-earned tax money&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>