JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2401000 Active (id: 2202739)
<entry id="2202739" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2401000</ent_seq>
<k_ele>
<keb>満天星</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>灯台躑躅</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>満天星躑躅</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>灯台つつじ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>満天星つつじ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>どうだんつつじ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ドウダンツツジ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>Enkianthus perulatus (species of flowering plant)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-08-08 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2016-03-04 20:49:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_detl>There must have been some sort of mix-up.</upd_detl>
<upd_refs>wiki gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5,4 @@
-&lt;keb&gt;満天星躑躅&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;満天星&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;灯台躑躅&lt;/keb&gt;
@@ -17 +20 @@
-&lt;gloss&gt;Enkianthus perulatus&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Enkianthus perulatus (species of flowering plant in the Ericaceae family)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-03-04 23:49:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>No it turns out it can be written all sorts of ways. The problem stems from 満天星 being a highly irregular way of writing どうだんつつじ. 満天星躑躅 can be found being used before it went into EDICT.</upd_detl>
<upd_refs>http://www.weblio.jp/content/%E6%BA%80%E5%A4%A9%E6%98%9F%E8%BA%91%E8%BA%85 (example of 満天星躑躅)
Daijr, GG5, eyc. G n-grams
満天星躑躅	1150
どうだんつつじ	9993
灯台つつじ	160
満天星	21342
満天星つつじ	135
灯台躑躅	1619
ドウダンツツジ	33811</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,9 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;満天星躑躅&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;灯台つつじ&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;満天星つつじ&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-10 14:49:35" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Our usual style.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -29 +29 @@
-&lt;gloss&gt;Enkianthus perulatus (species of flowering plant in the Ericaceae family)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Enkianthus perulatus (species of flowering plant)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml