<entry id="2202720" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2841182</ent_seq>
<k_ele>
<keb>貧者の一灯</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>貧者一灯</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひんじゃのいっとう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<misc>&yoji;</misc>
<gloss>one's mite</gloss>
<gloss>widow's mite</gloss>
<gloss g_type="lit">one lantern from a poor man (i.e. no-one can give more than the only thing they have)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-08-12 22:28:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>Clare</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"Rather than ten thousand lanterns from a wealthy man is one lantern from a poor man."</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-08-13 02:13:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>貧者の一灯	2680
貧者一灯	&lt; 20
Daijr, GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +5,3 @@
+&lt;keb&gt;貧者の一灯&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -5,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ik;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -10,0 +15 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -12,2 +17,3 @@
-&lt;gloss&gt;One lantern from a poor man&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;no one can give more than the only thing they have.&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;one's mite&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;widow's mite&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;one lantern from a poor man (i.e. no-one can give more than the only thing they have)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-05 03:28:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Odd one. Is this sufficient evidence to add [yoji] and remove [iK]?</upd_detl>
<upd_refs>https://yoji.jitenon.jp/yojii/4151.html?getdata=%E8%B2%A7%E8%80%85%E4%B8%80%E7%81%AF
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E8%B2%A7%E8%80%85%E4%B8%80%E7%81%AF/

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬───────╮
│ 貧者の一灯　　　　 │ 2,680 │ 🡠 daijr/s, koj, oukoku
│ 貧者一灯　　　　　 │     0 │ 🡠 jitenon, gakken yoji
│ ひんじゃのいっとう │    30 │
╰─ーーーーーーーーー─┴───────╯</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-08-05 06:28:05" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Similar: seq 1243640, 九牛一毛</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-08-06 22:43:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Is it appropriate to tag it as [yoji] when the common form contains "の"? I'm not sure how we should handle entries like this.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9 +8,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ik;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-06 23:26:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'd avoid the yoji tag here.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-08-10 08:12:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>