<entry id="2202632" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1761880</ent_seq>
<k_ele>
<keb>女人禁制</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf45</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>にょにんきんせい</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf45</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>にょにんきんぜい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&yoji;</misc>
<gloss>prohibition on women entering (usu. for religious reasons)</gloss>
<gloss>no female admission</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-08-25 02:33:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_refs>Kanji Haitani list</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-08-28 05:57:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I can't see this really being regarded as a 四字熟語, although it's on the Hanntaigo list as well.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19 +18,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-09-08 23:15:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>That makes 5 refs saying it's yoji.</upd_detl>
<upd_refs>Shinmeikai and Seesaa lists too, as well as the one at http://www.yojijukugo.net/</upd_refs>
</audit>
<audit time="2014-09-10 03:44:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>There's nothing proverbial or metaphorical about it though. 
Isn't that what we are going for? Otherwise, how is this 
different from 駅弁大学？</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-09-10 04:12:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I was just pointing out its inclusion in so many references. They're not consistent - 男子禁制  isn't on any of them.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-06-03 07:37:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>noun glosses</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,2 +19,3 @@
-&lt;gloss&gt;prohibited to women (usu. for religious reasons)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;no women admitted&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;prohibition for women to enter (usu. for religious reasons)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;no women admission&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-04 04:44:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Slightly more idiomatic English (to me, anyway).</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20,2 +20,2 @@
-&lt;gloss&gt;prohibition for women to enter (usu. for religious reasons)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;no women admission&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;prohibition on women entering (usu. for religious reasons)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;no female admission&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-08 23:28:30" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18 +17,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-10 08:09:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>