<entry id="2202446" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1555280</ent_seq>
<k_ele>
<keb>力こぶ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>力瘤</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちからこぶ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>(bulge of one's) biceps</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1555290">力こぶを入れる</xref>
<s_inf>usu. as 〜を入れる</s_inf>
<gloss>zeal</gloss>
<gloss>effort</gloss>
<gloss>enthusiasm</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-12-04 00:25:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Ngrams, GG5, ルミナス</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;力こぶ&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -13,0 +16,1 @@
+&lt;gloss&gt;well-developed biceps&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-12-04 03:56:30" stat="A">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-08 10:04:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Noa</upd_name>
<upd_detl>This isn't the biceps, this is the bulge when you flex them</upd_detl>
<upd_refs>Daijisen</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-08-08 23:39:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>A bit clearer maybe.</upd_detl>
<upd_refs>GG5 &amp; 中辞典: well-developed biceps.
Daijirin: 腕に力を入れてひじを曲げたとき，二の腕に盛り上がる筋肉のかたまり。
Daijisen: 力をこめて腕を曲げるとき、二の腕の内側にできる筋肉の隆起。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;xref type="see" seq="1462860"&gt;二頭筋・にとうきん&lt;/xref&gt;
@@ -16,0 +18 @@
+&lt;gloss&gt;bulging biceps&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-09 03:57:58" stat="A" unap="true">
<upd_detl>this is still wrong, and so is GG5. it has nothing to do with "well-developed" etc.
a child or even a scrawny person can do a 力こぶ
Saito is the onlyvone that gets it right</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-08-09 11:19:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree that GG5's gloss is poor. How about this?
I don't think the x-ref is needed.</upd_detl>
<upd_refs>daij
prog: 腕を曲げると上腕に力こぶができる  When he bends his arm, the flexor muscle stands out on his upper arm.／When he flexes his arms, his biceps stand out.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,4 +15,9 @@
-&lt;xref type="see" seq="1462860"&gt;二頭筋・にとうきん&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;large biceps&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;well-developed biceps&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;bulging biceps&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(bulge of one's) biceps&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1555290"&gt;力こぶを入れる&lt;/xref&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. as 〜を入れる&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;zeal&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;effort&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;enthusiasm&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-09 12:16:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Looks OK.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>