<entry id="2202373" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1315440</ent_seq>
<k_ele>
<keb>慈悲</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf28</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>じひ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf28</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>mercy</gloss>
<gloss>compassion</gloss>
<gloss>clemency</gloss>
<gloss>pity</gloss>
<gloss>charity</gloss>
<gloss>benevolence</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2682040">慈悲心鳥</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>rufous hawk-cuckoo</gloss>
<gloss>northern hawk-cuckoo</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-02-10 14:57:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Add pos [adj-no], Buddha eg
Saw on Buddhist temple board today; certainly used in Buddhist setting, but it’s not restricted to that, so (as I understand) we don’t want to use [fld=Buddh], right?</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,1 +18,2 @@
-&lt;gloss&gt;compassion&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;compassion (e.g. of Buddha)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-02-11 00:50:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not sure the "e.g." is needed. GG5 has: 御仏(みほとけ)の慈悲 the 「compassion [mercy] of Buddha; Buddha's compassion (for the living)</upd_detl>
<upd_refs>Daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,0 +24,7 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2682040"&gt;慈悲心鳥&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Horsfield's hawk cuckoo&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-02-11 17:55:22" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-02-23 15:10:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>As Jim said, "e.g. of Buddha" isn't necessary (unless we want to make a separate [Buddh] sense).
All the JEs lead with "mercy".</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, ウィズダム和英辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19 +19,5 @@
-&lt;gloss&gt;compassion (e.g. of Buddha)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mercy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;compassion&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;clemency&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;pity&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;charity&lt;/gloss&gt;
@@ -21,2 +24,0 @@
-&lt;gloss&gt;charity&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;mercy&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-23 22:32:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-08 22:19:05" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -29,2 +28,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="2682040"&gt;慈悲心鳥&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2682040"&gt;慈悲心鳥&lt;/xref&gt;
@@ -32,2 +30,2 @@
-&lt;gloss&gt;Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Horsfield's hawk cuckoo&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;rufous hawk-cuckoo&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;northern hawk-cuckoo&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>