<entry id="2202323" stat="D" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2855169</ent_seq>
<k_ele>
<keb>何をとち狂ったのか</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>なにをとちぐるったのか</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>なにをとちくるったのか</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<gloss>through some error in judgement</gloss>
<gloss>for some unknown reason (implication of having something wrong with one's head)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-06-18 14:33:18" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://meaning-book.com/blog/20190624102939.html
「何が原因か分らないがハイテンションになってしまい、余計なことを言い出したりやること」として使われます。
https://meaning-book.com/blog/20181220160605.html
「夫は何をとち狂ったのか、若いアイドルの追っかけで家に帰らなくなった」
http://yourei.jp/%E3%81%A8%E3%81%A1%E7%8B%82%E3%81%86</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-08-02 12:12:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This has been hanging around for a couple of weeks - probably in everyone's too-hard basket.
The expression submitted is probably not common enough to include, and I am having great difficulty establishing a clear and consistent meaning. If no one can come up with something soon I'll drop it.</upd_detl>
<upd_refs>何をとち狂ったのか	0
何をとち狂った	3902</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-08-08 04:36:19" stat="D">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Dropping for now.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>