<entry id="2202295" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1384760</ent_seq>
<k_ele>
<keb>切り離す</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf25</ke_pri>
<ke_pri>spec2</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>切離す</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>切り放す</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>切放す</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きりはなす</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf25</re_pri>
<re_pri>spec2</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to cut off (from)</gloss>
<gloss>to separate</gloss>
<gloss>to detach</gloss>
<gloss>to sever</gloss>
<gloss>to uncouple</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-08-04 03:12:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>HiddenForm 切りはなす</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 切り離す　　 │ 115,221 │ 97.8% │
│ 切りはなす　 │   1,221 │  1.0% │
│ 切り放す　　 │     901 │  0.8% │  🡠 rK (daijr/s, koj)
│ きりはなす　 │     410 │  0.3% │
├─ーーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 切り離して　 │ 180,788 │ 97.8% │
│ 切りはなして │   1,824 │  1.0% │
│ 切り放して　 │   1,580 │  0.9% │
│ きりはなして │     712 │  0.4% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-04 05:59:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-05 21:57:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think "decapitate" and "dismember" are too context-specific.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij
切離す	1673
切放す	0</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11,3 @@
+&lt;keb&gt;切離す&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -11,0 +15,4 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;切放す&lt;/keb&gt;
@@ -22,0 +30,2 @@
+&lt;gloss&gt;to cut off (from)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to seperate&lt;/gloss&gt;
@@ -24,4 +33,2 @@
-&lt;gloss&gt;to decapitate&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to cut loose&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to let loose&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to dismember&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to sever&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to uncouple&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-05 22:49:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-07 17:07:06" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -31 +31 @@
-&lt;gloss&gt;to seperate&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to separate&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-07 22:10:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>