<entry id="2202245" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2237230</ent_seq>
<k_ele>
<keb>船頭多くして船山に登る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>船頭多くして船山に上る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>船頭多くして船山にのぼる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>せんどうおおくしてふねやまにのぼる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5r;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>too many cooks spoil the broth</gloss>
<gloss g_type="lit">too many captains will steer the ship up a mountain</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-11-18 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-02-12 03:53:17" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15,1 +15,2 @@
-&lt;gloss&gt;too many cooks spoil the broth (lit: too many captains will steer the ship up a mountain)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;too many cooks spoil the broth&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;too many captains will steer the ship up a mountain&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-07 07:47:30" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-01 04:18:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-07 06:53:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marv</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Found while reading:  古来より、船頭多くして船山にのぼるという。</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;船頭多くして船山にのぼる&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-07 07:52:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>