JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2855855 Active (id: 2202048)
<entry id="2202048" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2855855</ent_seq>
<k_ele>
<keb>滄海遺珠</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>滄海の遺珠</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>そうかいのいしゅ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&yoji;</misc>
<misc>&rare;</misc>
<gloss>talented person unbeknownst to the world</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-08-04 20:27:23" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://yoji.jitenon.jp/yojid/1826.html
「読み方	そうかいのいしゅ
意味	世に知られずに埋もれている立派な人物や有能な人材。(...)」</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-08-04 20:44:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>滄海遺珠	23</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;misc&gt;&amp;rare;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-05 21:43:13" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We don't usually include lit glosses on yoji entries.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +14,0 @@
-&lt;gloss g_type="lit"&gt;blue sea lost pearl&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-05 21:54:57" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>滄海の遺珠 gets less than 20 n-gram counts, but I think we can infer that it's a valid form by comparison with similar yoji (鶏群一鶴;貧者一灯;九牛一毛).
WWW search results for "滄海の遺珠" bring up some hits in proverb dictionaries.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────╮
│ 滄海遺珠     │ 23 │
│ 滄海の遺珠    │  0 │
╰─ーーーーーーーー─┴────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;滄海の遺珠&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-05 22:58:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml