jmdict
1026990
Active
(id:
2202017)
<entry id="2202017" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1026990</ent_seq>
<r_ele>
<reb>エース</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&cards;</field>
<gloss>ace</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>ace (of a team)</gloss>
<gloss>leading player</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>ace</gloss>
<gloss>hotshot</gloss>
<gloss>top dog</gloss>
<gloss>top hand</gloss>
<gloss>wunderkind</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1055010">サービスエース</xref>
<field>&sports;</field>
<gloss>ace (serve)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-11-02 05:14:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs chujiten
heard Osaka's Gov. Yoshimura referred to as
"維新(his party)のエース". this doesn't work in
English, e.g. X "the ace of the Republican
party" the example in daijs also: 「わが社若手
のエース」</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10 +10,13 @@
-<gloss>ace</gloss>
+<gloss>ace (playing card)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(sports) ace</gloss>
+<gloss>leading player</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>hotshot</gloss>
+<gloss>top dog</gloss>
+<gloss>top hand</gloss>
+<gloss>wunderkind</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-11-02 10:49:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-11-03 21:46:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"Ace" isn't limited to sports contexts.
Added serve sense.</upd_detl>
<upd_refs>daij, chujiten, prog
gg5: 彼は営業部のエースだ. He's the ace in the sales department.
m-w: "a computer ace"
collins: "an ace at driving"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-<gloss>(sports) ace</gloss>
+<gloss>ace (of a team)</gloss>
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>ace</gloss>
@@ -22,0 +24,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1055010">サービスエース</xref>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>ace (serve)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-11-03 23:34:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-05 07:24:08" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>ace (playing card)</gloss>
+<field>&cards;</field>
+<gloss>ace</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-05 11:48:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>