<entry id="2201951" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1156930</ent_seq>
<k_ele>
<keb>慰謝料</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>慰藉料</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いしゃりょう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>consolation money</gloss>
<gloss>solatium</gloss>
<gloss>reparation</gloss>
<gloss>damages</gloss>
<gloss>settlement</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-03-11 03:22:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>More detail</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 新和英中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +17,2 @@
+&lt;gloss&gt;reparation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;damages&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-03-11 05:25:40" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2011-12-05 11:05:18" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Add “settlement” wording</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +19,1 @@
+&lt;gloss&gt;settlement (money paid regarding a legal matter, e.g. tort, divorce)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-12-05 11:08:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>But that's what "settlement" means in the financial context! There's no need to spell it out.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-12-05 16:46:10" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>yes, it's context among the other glosses makes it quite clear without the explanation</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,1 +19,1 @@
-&lt;gloss&gt;settlement (money paid regarding a legal matter, e.g. tort, divorce)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;settlement&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-04 07:42:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 慰謝料　　　 │ 512,321 │ 99.0% │
│ 慰藉料　　　 │   4,216 │  0.8% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.)
│ いしゃりょう │     815 │  0.2% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-04 12:10:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>