JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2855803 Active (id: 2201853)
<entry id="2201853" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2855803</ent_seq>
<k_ele>
<keb>治りかける</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>治り掛ける</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>なおりかける</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<xref type="see" seq="1207610">掛ける・かける・24</xref>
<gloss>to start recuperating</gloss>
<gloss>to start healing</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-07-30 20:43:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>治りかけ 	72752	  
治りかけて	19935	  
治りかけの	11859	  
治りかけた	8154	  
治りかけてい	4814</upd_detl>
<upd_refs>https://ejje.weblio.jp/content/%E6%B2%BB%E3%82%8A%E3%81%8B%E3%81%91%E3%82%8B
https://ejje.weblio.jp/content/I%27m+just+getting+over+a+cold+now.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-08-01 01:09:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>EDR
JLD, Unidic (points to 治り掛ける)
治りかける	1328	57.9%
治り掛ける	0	0.0%
なおりかける	965	42.1%
Eijiro: 治りかけの {形} : half-healed
GG5: 彼女は治りかけだ. She's just beginning to 「get better [recover]</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-01 13:41:37" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 治りかける │  1,328 │  4.4% │
│ 治りかけた │  8,154 │ 27.3% │
│ 治りかけて │ 19,935 │ 66.8% │
│ 治り掛ける │      0 │  0.0% │ 🡠 adding
│ 治り掛けた │    115 │  0.4% │
│ 治り掛けて │    330 │  1.1% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;治り掛ける&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-02 07:03:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not sure about 治り掛ける. Yes, rK if it's there.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-08-02 12:08:56" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -17,2 +17,3 @@
-&lt;gloss&gt;to recuperate&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to heal&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1207610"&gt;掛ける・かける・24&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;to start recuperating&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to start healing&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-03 02:07:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Hmmm. Probably OK.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml