jmdict
1465060
Active
(id:
2201044)
<entry id="2201044" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1465060</ent_seq>
<k_ele>
<keb>乳繰る</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちちくる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<xref type="see" seq="1465050">乳繰り合う</xref>
<misc>&rare;</misc>
<gloss>to have a secret affair</gloss>
<gloss>to meet secretly and flirt with each other</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-06 19:57:23" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,1 +11,1 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&v5u;</pos>
@@ -13,1 +13,6 @@
-<gloss>to have secret or illicit sexual relations</gloss>
+<xref type="see" seq="1528220">密会</xref>
+<xref type="see" seq="1465050">乳繰り合う</xref>
+<xref type="see" seq="1465050">乳繰り合う</xref>
+<gloss>to have a secret affair</gloss>
+<gloss>to meet secretly (for two persons)</gloss>
+<gloss>to flirt with one another</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-08 01:49:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2011-07-13 21:52:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jll</upd_uid>
<upd_name>Jean-Luc Leger</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Can't understand why the POS was changed.
Maybe a mistake for 乳繰り合う ..</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,1 +11,1 @@
-<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&v5r;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-13 21:54:00" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>must be</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-08-01 00:29:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ちちくる is the only form (inflected or uninflected) which gets any google n-gram counts (106). It seems this is always used as 乳繰り合う.
The x-ref to 密会 doesn't seem necessary.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="1528220">密会</xref>
@@ -15,0 +15 @@
+<misc>&rare;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-01 00:31:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs and koj: 「乳」は当て字</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-01 00:52:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-02 11:14:09" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17,2 +17 @@
-<gloss>to meet secretly (for two persons)</gloss>
-<gloss>to flirt with one another</gloss>
+<gloss>to meet secretly and flirt with each other</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>