JMdictDB - Entries

jmdict 1471500 Active (id: 2201042)
<entry id="2201042" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1471500</ent_seq>
<k_ele>
<keb>婆</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf31</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ばば</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf31</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ババ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>old woman</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1471510">ババ抜き・1</xref>
<field>&cards;</field>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>joker (in old maid)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-09-08 23:39:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>should 婆 really be tagged [news2,nf31]? no matches on ngram.
_
a bit messy. maybe split ばば and ばばあ?</upd_detl>
<upd_refs>婆	No matches
婆あ	4207
ばばあ	61608
ばばー	20822
ババー	11252
ババ	629642</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +22,12 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ばばー&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ババー&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ババ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -25,0 +37,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -29,0 +42,1 @@
+&lt;stagr&gt;ババ&lt;/stagr&gt;
@@ -31,0 +45,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -35,0 +50,2 @@
+&lt;stagr&gt;ばばー&lt;/stagr&gt;
+&lt;stagr&gt;ババー&lt;/stagr&gt;
@@ -37,0 +54,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-09-09 10:13:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I wouldn't split - they are such close variants.
The ngram lookup misses single kanji. I should look into that.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-01-19 08:16:55" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_refs>daijs ジョーカー and ばば entries
i've heard it called baba while playing 
other card games</upd_refs>
<upd_diff>@@ -46 +46 @@
-&lt;gloss&gt;old maid (undesirable card in the card game of the same name)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;joker&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-01-19 11:12:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2015-01-23 09:09:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -46 +46 @@
-&lt;gloss&gt;joker&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;joker (card)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-01-23 10:21:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-07-03 12:48:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>reordering the nokanjis  (and adding ババア)</upd_detl>
<upd_refs>ばばー	20822
ババー	11252
ババ	629806
ババア	205924</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23,8 @@
+&lt;reb&gt;ババ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ババア&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -28,4 +35,0 @@
-&lt;re_nokanji/&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ババ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-07-04 06:14:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-22 08:06:51" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -48,0 +49 @@
+&lt;field&gt;&amp;cards;&lt;/field&gt;
@@ -50 +51 @@
-&lt;gloss&gt;joker (card)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;joker&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-22 14:51:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>prog, chuujiten, and wisdom have 「婆あ」.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11 +10,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ik;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-25 23:35:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-26 01:11:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Alex Lasto</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>研究社　新和英大辞典　第５版

ババ
〔ナポリの菓子〕 baba (au rhum).</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%90_(%E8%8F%93%E5%AD%90)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -60,0 +61,6 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;field&gt;&amp;food;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;rum baba&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;baba au rhum&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-26 01:21:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Nothing to do with 婆. I'll make a new sense.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -61,6 +60,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;field&gt;&amp;food;&lt;/field&gt;
-&lt;gloss&gt;rum baba&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;baba au rhum&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-01 22:48:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This entry is a little messy with all the restrictions. I suggest splitting out the ばばあ forms into a separate entry.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-08-02 04:17:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. Attempting a split.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -25,12 +24,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ババア&lt;/reb&gt;
-&lt;re_nokanji/&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ばばー&lt;/reb&gt;
-&lt;re_nokanji/&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ババー&lt;/reb&gt;
-&lt;re_nokanji/&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -51,10 +38,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;stagr&gt;ばばあ&lt;/stagr&gt;
-&lt;stagr&gt;ばばー&lt;/stagr&gt;
-&lt;stagr&gt;ババー&lt;/stagr&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;derog;&lt;/misc&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;hag&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;bitch&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-02 11:07:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This is what I had in mind.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,3 +8,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;婆あ&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -14 +10,0 @@
-&lt;re_restr&gt;婆&lt;/re_restr&gt;
@@ -17,3 +12,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ばばあ&lt;/reb&gt;
@@ -27 +19,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1396860"&gt;祖母&lt;/xref&gt;
@@ -32,2 +23,0 @@
-&lt;stagr&gt;ばば&lt;/stagr&gt;
-&lt;stagr&gt;ババ&lt;/stagr&gt;
@@ -38 +28 @@
-&lt;gloss&gt;joker&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;joker (in old maid)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-02 11:11:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.
JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries
